1
00:00:03,420 --> 00:00:08,566
Oke. Jadi, ingat saja,
wajah poker. Anda tidak memilikinya.

2
00:00:08,590 --> 00:00:09,696
I-Itu tidak benar.

3
00:00:09,720 --> 00:00:12,486
Anda tahu betapa Anda menyukainya
Aku bisa membaca pikiranmu? saya tidak bisa.

4
00:00:12,510 --> 00:00:14,906
Aku hanya melihat kepalamu.
Itu mengkomunikasikan segalanya.

5
00:00:14,930 --> 00:00:17,826
Terkadang ada senyuman,
terkadang ada uap yang keluar.

6
00:00:17,850 --> 00:00:19,576
- Seperti sekarang?
- Seperti sekarang, ya.

7
00:00:19,600 --> 00:00:23,746
Tapi kalau bukan karena aku, kita akan ikut serta
escrow di setengah wilayah Los Angeles.

8
00:00:23,770 --> 00:00:25,900
Jadi, apa rencana kita?

9
00:00:26,900 --> 00:00:30,756
Uang terbatas, suku bunga hipotek terbatas
tinggi, kita harus membayar pernikahan.

10
00:00:30,780 --> 00:00:34,056
Kami pasangan muda yang menggemaskan
mengemis dalam perjalanan menuju kepemilikan rumah,

11
00:00:34,080 --> 00:00:35,920
tidak satu sen pun lebih dari yang diminta.

12
00:00:36,750 --> 00:00:40,516
- Apapun yang kamu lakukan, apapun yang dia katakan...
- kami benci rumah ini. Mengerti.

13
00:00:40,540 --> 00:00:41,726
Tuhan, aku mencintaimu.

14
00:00:41,750 --> 00:00:43,840
Apakah kalian berdua bersemangat untuk melakukannya
melihat rumah impianmu?

15
00:00:45,590 --> 00:00:46,680
Ya.

16
00:00:48,380 --> 00:00:53,300
Ya ampun, aku sangat menyukainya!

17
00:00:54,350 --> 00:00:57,786
Maksudku, memang sedikit
fixer-atas, tapi untuk harganya,

18
00:00:57,810 --> 00:01:02,456
lapisan cat dan beberapa ubin,
tempat ini dengan mudah dijual seharga dua kali lipat.

19
00:01:02,480 --> 00:01:05,796
- Pemilik sebelumnya harus segera pergi?
- Hanya dalam arti dia mati dengan cepat.

20
00:01:05,820 --> 00:01:08,046
Keluarga hanya ingin
untuk membongkar perkebunan.

21
00:01:08,070 --> 00:01:10,256
Ini memiliki banyak karakter.

22
00:01:10,280 --> 00:01:12,926
Kami akan segera menikah dan aku
ingin mengadakan pernikahan di rumah.

23
00:01:12,950 --> 00:01:14,030
Romantis sekali.

24
00:01:14,700 --> 00:01:17,346
- Saya selamat dari kecelakaan pesawat tahun lalu.
- Betapa heroiknya.

25
00:01:17,370 --> 00:01:19,226
Sebenarnya, itu tidak crash.

26
00:01:19,250 --> 00:01:22,250
Ini lebih merupakan keadaan darurat
mendarat di jalan bebas hambatan 110.

27
00:01:22,960 --> 00:01:25,316
Wow. Anda terlibat dalam hal itu
penerbangan? Itu menakutkan.

28
00:01:25,340 --> 00:01:26,976
Dan mengklarifikasi.

29
00:01:27,000 --> 00:01:31,196
Sekarang aku ingin hidup. Sungguh
hidup, kamu tahu? Tidak ada penyesalan.

30
00:01:31,220 --> 00:01:35,826
Kehidupan yang kucintai bersama pria itu
Aku suka di tempat seperti ini.

31
00:01:35,850 --> 00:01:39,770
Seperti ini. Mirip dengan, tidak persis seperti ini.

32
00:01:40,350 --> 00:01:43,230
Dan halaman belakang itu.

33
00:01:44,400 --> 00:01:46,796
Kartu kecelakaan pesawat
benar-benar memiliki banyak mil di atasnya.

34
00:01:46,820 --> 00:01:48,296
Saya bisa membayangkan.

35
00:01:48,320 --> 00:01:50,416
Tapi artinya pernikahan di rumah
lebih sedikit uang di tempat tersebut

36
00:01:50,440 --> 00:01:53,070
- dan lebih banyak lagi untuk uang muka. Tepat.
- Renovasi.

37
00:01:53,910 --> 00:01:55,256
Ini akan membutuhkan sedikit cinta.

38
00:01:55,280 --> 00:01:57,806
Tapi kalian berdua tentu saja
memiliki banyak cinta untuk diberikan.

39
00:01:57,830 --> 00:01:59,790
Percayalah, tempat ini memiliki tulang yang bagus.

40
00:02:03,330 --> 00:02:05,120
- Salahku. Ya.
- Tidak apa-apa. Tidak.

41
00:02:05,960 --> 00:02:07,856
Lebih mirip osteoporosis.

42
00:02:07,880 --> 00:02:11,106
Sayang, tolong
mencoba dan memiliki sedikit visi?

43
00:02:11,130 --> 00:02:14,776
Bahkan jika ditanya, ini adalah dua orang yang mati
kakek-nenek dan separuh 401 saya.

44
00:02:14,800 --> 00:02:17,866
Oke, saat ini, tentu saja, itu hanya sebuah rumah.

45
00:02:17,890 --> 00:02:21,536
Tapi kau dan aku, kita bisa menjadikannya sebuah rumah.

46
00:02:21,560 --> 00:02:24,980
Rumah kami. Bersama.

47
00:02:26,360 --> 00:02:27,586
Apa yang kamu katakan?

48
00:02:37,780 --> 00:02:40,346
- Baiklah. Ini dia!
- Ya.

49
00:02:40,370 --> 00:02:41,846
Kita bisa melakukan ini.

50
00:02:52,460 --> 00:02:53,526
Itu tidak bisa dilakukan.

51
00:02:53,550 --> 00:02:55,656
Listrik pada dasarnya adalah kunci dan layang-layang.

52
00:02:55,680 --> 00:02:58,736
Dan pipa ledengnya… …Sudah
melihat kakus yang lebih baik.

53
00:02:58,760 --> 00:03:02,760
- Apakah kalian tidak mendapat pemeriksaan?
- Seseorang mengabaikan pemeriksaan.

54
00:03:03,600 --> 00:03:06,206
Saya tidak jelas tentangnya
definisi kontingensi.

55
00:03:06,230 --> 00:03:07,706
Anda juga memiliki daftar perbaikan

56
00:03:07,730 --> 00:03:09,956
itu akan menjadi properti
saudara laki-laki menginginkan orang tua yang terpisah.

57
00:03:09,980 --> 00:03:12,796
Audio di langit-langit adalah suatu keharusan.
Kami bukan Neanderthal.

58
00:03:12,820 --> 00:03:15,836
Maksudku, ini tidak bisa diterima
dilakukan sebelum pernikahan.

59
00:03:15,860 --> 00:03:19,346
Kami memiliki bunga dan kursi,
dan rim tulle sesuai pesanan.

60
00:03:19,370 --> 00:03:21,806
Nona, jumlahnya tidak cukup
alat di dunia untuk memperbaiki semua ini.

61
00:03:21,830 --> 00:03:25,186
Kami mengirimkan simpanan tersebut
tanggal. Tanggal telah disimpan.

62
00:03:25,210 --> 00:03:27,936
Saat ini kami lebih banyak menikah
sampai saat ini dibandingkan satu sama lain.

63
00:03:27,960 --> 00:03:29,476
Tolong, kami akan melakukan apa pun.

64
00:03:29,500 --> 00:03:31,960
Kami akan membayar berapa pun
untuk tidak mengecewakan ibunya.

65
00:03:34,420 --> 00:03:37,066
Oke, kami akan mencoba.

66
00:03:37,090 --> 00:03:38,986
Kami gagal. Saya minta maaf.

67
00:03:39,010 --> 00:03:42,406
Saya mengubah pembunuhan keluarga putra laki-laki
rumah menjadi pengrajin tiga lantai,

68
00:03:42,430 --> 00:03:44,156
tapi tempat ini mengambil kuenya.

69
00:03:44,180 --> 00:03:46,786
Tolong, kawan. Silakan. kamu
tidak bisa melakukan ini pada kami. pernikahan kita!

70
00:03:46,810 --> 00:03:50,690
Dengar, aku akan memberimu pengembalian dana penuh, a
sekotak korek api, dan beberapa nasihat.

71
00:03:51,820 --> 00:03:52,950
Gunakan mereka.

72
00:04:01,950 --> 00:04:04,806
Baiklah. Kami dapat ini.

73
00:04:04,830 --> 00:04:09,420
Dan… di sana. Nyalakan, sayang.

74
00:04:12,460 --> 00:04:14,726
Ya!

75
00:04:14,750 --> 00:04:17,000
maafkan aku, aku pernah meragukanmu.

76
00:04:19,340 --> 00:04:21,826
Dengan Internet, rumah
depot, dan akal ini,

77
00:04:21,850 --> 00:04:23,390
kami mengendalikan semuanya.

78
00:04:30,060 --> 00:04:32,086
Lafd. Ada orang di sini?

79
00:04:32,110 --> 00:04:34,416
Kembali ke sini. Buru-buru!

80
00:04:34,440 --> 00:04:36,230
Hen, Eddie, ayo masuk ke sana.

81
00:04:38,320 --> 00:04:40,426
Bu, kami ambil dari sini ya.

82
00:04:40,450 --> 00:04:43,830
- Aku tidak punya denyut nadi.
- Silakan. Kami akan menikah.

83
00:04:44,660 --> 00:04:48,330
Bu, kenapa kamu tidak mengantarku saja
melalui apa yang terjadi di sini, oke?

84
00:04:49,040 --> 00:04:50,396
Dia sedang memperbaiki lampunya.

85
00:04:50,420 --> 00:04:52,476
Dia berjalan ke arah
lemari es, ambil pegangannya...

86
00:04:52,500 --> 00:04:54,566
- dan itu mengejutkannya?
- Apakah itu mungkin?

87
00:04:54,590 --> 00:04:56,776
Rumah tua, kabel tua,
segala sesuatu mungkin terjadi.

88
00:04:56,800 --> 00:04:59,720
Buck, Ravi, matikan listriknya.
Harry, cabut kulkasnya.

89
00:05:01,130 --> 00:05:03,576
- Baiklah, semuanya jelas?
- Kamu mengejutkannya lagi?

90
00:05:03,600 --> 00:05:07,616
Guncangan pertama membuat jantungnya tidak stabil.
Yang kedua akan mengembalikannya. Percayai kami.

91
00:05:07,640 --> 00:05:08,640
Jernih.

92
00:05:09,890 --> 00:05:11,456
Terbang.

93
00:05:12,690 --> 00:05:13,996
Ayo ayo.

94
00:05:14,020 --> 00:05:15,086
Tia.

95
00:05:15,110 --> 00:05:17,206
Baiklah, kita mempunyai ritme sinus.

96
00:05:17,230 --> 00:05:19,770
- Maksudnya itu apa?
- Itu berarti dia akan melangsungkan pernikahannya.

97
00:05:21,530 --> 00:05:24,006
- Terima kasih.
- Apa yang telah terjadi?

98
00:05:24,030 --> 00:05:26,216
Dia akan berada di rumah sakit
selama beberapa hari.

99
00:05:26,240 --> 00:05:29,096
Sementara itu, Anda harus melakukannya
memilah penyebab short tersebut.

100
00:05:29,120 --> 00:05:31,056
- Sudah sampai di sini, cap.
- Itu kabel ground.

101
00:05:31,080 --> 00:05:33,976
Menemukannya di bawah yang kecil
tumpukan tupai berukuran sedang.

102
00:05:34,000 --> 00:05:36,356
Renovasi rumah Anda
memiliki jumlah tubuh yang menggemaskan.

103
00:05:36,380 --> 00:05:39,646
- Kabel ground? Apa itu?
- Ini adalah fitur keamanan.

104
00:05:39,670 --> 00:05:42,486
Ini membatasi distribusi arus
jadi kompornya tidak memasakmu kembali.

105
00:05:42,510 --> 00:05:44,906
Saran saya, carilah tukang listrik sungguhan di sini.

106
00:05:44,930 --> 00:05:48,746
Akan lebih mudah untuk mendapatkan pengusir setan.
Kami telah dikeluarkan dari daftar Angie.

107
00:05:48,770 --> 00:05:51,730
Kami tidak akan membuat yang seperti itu
kesalahan lagi. Saya berjanji.

108
00:05:56,770 --> 00:05:59,706
Saya lulus pada musim semi dengan a
sarjana komunikasi

109
00:05:59,730 --> 00:06:01,836
dan minor dalam bidang hukum dan keadilan sosial.

110
00:06:01,860 --> 00:06:04,176
Saya wakil presiden
kelompok mahasiswa hak asasi manusia

111
00:06:04,200 --> 00:06:06,886
serta filantropi
ketua di perkumpulan mahasiswaku,

112
00:06:06,910 --> 00:06:09,466
semuanya sambil mempertahankan gpa 3,92.

113
00:06:09,490 --> 00:06:10,950
Menakjubkan.

114
00:06:11,580 --> 00:06:13,136
Saya melihat dari resume Anda di sini

115
00:06:13,160 --> 00:06:17,146
bahwa Anda menghabiskan 18 bulan
bekerja sebagai petugas operator 911?

116
00:06:17,170 --> 00:06:19,590
Kesalahan macam apa itu?

117
00:06:20,380 --> 00:06:23,606
Belajar banyak… …mulai
dengan cara menangani tekanan.

118
00:06:23,630 --> 00:06:25,710
Dan itu adalah sesuatu
unik yang bisa saya bawa ke pekerjaan ini.

119
00:06:26,430 --> 00:06:30,060
Ceritakan padaku saat kamu
gagal. Bagaimana Anda mengatasinya?

120
00:06:33,350 --> 00:06:36,666
Bu, intinya jualan
dia atas prestasiku,

121
00:06:36,690 --> 00:06:38,126
tidak memberitahunya semua hal yang aku payah.

122
00:06:38,150 --> 00:06:41,966
- Dia tidak akan menanyakan itu padaku.
- K-Kamu tidak tahu apa yang akan dia tanyakan.

123
00:06:41,990 --> 00:06:44,296
Gabby Vaughn adalah litigator yang tangguh.

124
00:06:44,320 --> 00:06:48,136
Saya tidak menghadapinya di pengadilan. saya
wawancara untuk magang musim panas.

125
00:06:48,160 --> 00:06:50,926
Saya pikir yang terbaik adalah kita fokus
hal-hal yang membuatku terlihat baik.

126
00:06:50,950 --> 00:06:53,266
Anda tahu apa yang akan terjadi
membuatmu benar-benar terlihat baik?

127
00:06:53,290 --> 00:06:56,346
- Kalau aku menelepon Gabby...
- tidak, kita sudah membahas ini.

128
00:06:56,370 --> 00:06:58,686
Jika kamu meneleponnya, aku akan mencarinya
seperti bayi nepo

129
00:06:58,710 --> 00:06:59,856
dengan tangannya terulur.

130
00:06:59,880 --> 00:07:04,446
Sayang, tidak ada yang salah dengan itu
menggunakan setiap kelebihan yang Anda miliki.

131
00:07:04,470 --> 00:07:09,026
Rasanya seperti mengambil keuntungan.
Aku ingin melakukan ini sendiri.

132
00:07:09,050 --> 00:07:11,076
Anda melakukannya sendiri.

133
00:07:11,100 --> 00:07:13,536
Tapi aku masih bisa menyebut yang lama
teman kampus dan katakan padanya

134
00:07:13,560 --> 00:07:16,496
betapa bodohnya dia
jadilah jika dia tidak mempekerjakan

135
00:07:16,520 --> 00:07:18,860
putriku yang cerdas dan berprestasi.

136
00:07:19,810 --> 00:07:21,440
Jika saya mendapatkan magang ini,

137
00:07:22,230 --> 00:07:25,030
Aku ingin tahu itu
karena aku dan bukan kamu.

138
00:07:27,110 --> 00:07:31,386
Dan saya perhatikan beberapa di antara Anda juga demikian
tidak mengikuti tinjauan protokol Anda.

139
00:07:31,410 --> 00:07:34,056
Sekarang saya tahu bahwa ini tidak benar
sepuluh menit yang paling mengasyikkan

140
00:07:34,080 --> 00:07:35,306
dari kehidupan siapa pun,

141
00:07:35,330 --> 00:07:38,726
tapi itu memperkuat kita
berlatih dan membantu kami tetap tajam.

142
00:07:38,750 --> 00:07:42,066
Dan itu merupakan suatu persyaratan
untuk akreditasi kami.

143
00:07:42,090 --> 00:07:44,220
Jadi, lakukan saja.

144
00:07:44,840 --> 00:07:49,026
Di berita lain, sisanya
kamar di lorong barat

145
00:07:49,050 --> 00:07:52,036
akan keluar dari komisi
untuk sisa minggu ini.

146
00:07:52,060 --> 00:07:55,286
Pemeliharaan gedung
mohon maaf atas ketidaknyamanan ini,

147
00:07:55,310 --> 00:07:56,826
dan ingin mengingatkan semua orang

148
00:07:56,850 --> 00:07:59,286
kertas toilet itu seharusnya
digunakan secara bertanggung jawab.

149
00:07:59,310 --> 00:08:01,836
Kami mempermalukan tisu toilet
sekarang? Apa ini tahun 2020 lagi?

150
00:08:01,860 --> 00:08:03,876
Terakhir,

151
00:08:03,900 --> 00:08:07,070
shift malam mengatakan mereka punya
kesulitan menjaga ayam mereka tetap kosong.

152
00:08:08,070 --> 00:08:10,046
Saya rasa ada yang belum
sudah minum kopi.

153
00:08:10,070 --> 00:08:11,296
Sue, kamu baik-baik saja?

154
00:08:11,320 --> 00:08:13,910
Ya, kata payung beku…

155
00:08:15,370 --> 00:08:17,516
Sue, bisakah kamu mengangkat tanganmu untukku?

156
00:08:17,540 --> 00:08:18,870
Menuntut!

157
00:08:19,790 --> 00:08:21,766
Kata-kata yang dia ucapkan? Afasia?

158
00:08:21,790 --> 00:08:24,776
Dia terserang stroke. Bantu aku mendapatkan
dia di sisinya. Linda, panggil bantuan.

159
00:08:24,800 --> 00:08:29,316
122 terluka dan diselamatkan, harap ditanggapi
ke 861 light ton Avenue, lantai dua.

160
00:08:29,340 --> 00:08:31,906
- Kami memiliki seorang wanita berusia 62 tahun…
- sue, bisakah kamu mendengarku? Itu Maddie.

161
00:08:31,930 --> 00:08:33,560
…diduga stroke.

162
00:08:36,140 --> 00:08:38,206
- Sebuah stroke?
- Ya.

163
00:08:38,230 --> 00:08:40,706
- Di pusat panggilan?
- Di awal shiftnya.

164
00:08:40,730 --> 00:08:43,546
- Apakah mereka memulainya di TPA?
- Kedengarannya seperti itu.

165
00:08:43,570 --> 00:08:45,836
Maddie dan Josh adalah
mengunjunginya di rumah sakit.

166
00:08:45,860 --> 00:08:48,966
Kami baru saja melihatnya. Dia dan Don
datang untuk makan malam Selasa malam.

167
00:08:48,990 --> 00:08:51,030
Saya tidak memperhatikan apa pun. Apakah kamu?

168
00:08:52,530 --> 00:08:54,990
… tidak, aku tidak akan melakukannya
mengira ada sesuatu yang salah.

169
00:08:56,580 --> 00:08:59,540
Hei, aku akan segera kembali.

170
00:09:03,840 --> 00:09:06,380
Kupikir kamu bilang begitu
akan pergi ke terapi Selasa malam.

171
00:09:07,920 --> 00:09:09,566
Ya, aku akan pergi.

172
00:09:09,590 --> 00:09:14,486
Aku lupa Maddie yang mengundang
saya untuk makan malam, jadi saya… menjadwal ulang.

173
00:09:14,510 --> 00:09:16,640
Dijadwal ulang kapan?

174
00:09:19,850 --> 00:09:21,600
Saya akan menjadwal ulang.

175
00:09:23,520 --> 00:09:26,046
Kamu bilang kamu akan bicara
kepada seseorang, buck, seorang profesional.

176
00:09:26,070 --> 00:09:27,990
Aku tahu. Dengar, ini bukan rodeo pertamaku.

177
00:09:28,570 --> 00:09:32,426
Anda dikurung di kamar anak-anak
kamar tidur, bermain peran dengan psikopat.

178
00:09:32,450 --> 00:09:33,870
Untuk, misalnya, sehari.

179
00:09:34,820 --> 00:09:38,660
- Aku tidak mengerti mengapa ini menjadi masalah besar.
- Lalu kenapa kamu harus berbohong tentang hal itu?

180
00:09:39,750 --> 00:09:43,606
Karena aku bosan membicarakannya
seseorang yang tidak pantas mendapatkan waktuku.

181
00:09:43,630 --> 00:09:46,470
Aku tidak bisa sembuh jika aku tidak pernah move on, kan?

182
00:09:47,800 --> 00:09:48,856
Kukira.

183
00:09:48,880 --> 00:09:50,340
Oke, bagus.

184
00:09:51,720 --> 00:09:53,390
Jadi biarkan aku melakukan ini dengan caraku.

185
00:09:56,550 --> 00:09:59,406
- Kamu melakukannya dengan baik.
- Kamu melakukannya dengan baik.

186
00:09:59,430 --> 00:10:01,866
- Kami akan membunuhnya, sayang.
- Memang benar.

187
00:10:01,890 --> 00:10:03,416
Sambil berjalan-jalan.

188
00:10:03,440 --> 00:10:05,586
- Bagaimana cara melakukannya lagi?
- Mudah.

189
00:10:05,610 --> 00:10:08,376
Anda tinggal menaruhnya di benda itu.

190
00:10:08,400 --> 00:10:10,716
- Oke. Dan tekan tombolnya?
- Kamu menekan tombolnya, ya.

191
00:10:10,740 --> 00:10:12,740
- Benar, satu, dua…
- ya.

192
00:10:32,920 --> 00:10:37,026
Saya sangat menyesal. Saya pikir memang begitu
terjadi "tiga", bukan "dan tiga".

193
00:10:37,050 --> 00:10:39,446
Ini salahku. Itu
sudut selalu rumit.

194
00:10:52,740 --> 00:10:55,080
Membantu! Flynn, bantu aku!

195
00:10:55,950 --> 00:10:57,756
- Membantu!
- Kamu baik-baik saja?

196
00:11:10,130 --> 00:11:13,486
- Kupikir kamu punya lengan yang lebih kecil.
- Lenganku tidak gemuk.

197
00:11:13,510 --> 00:11:16,236
- Aku melakukan pilates.
- Kamu ingin bidet bodoh.

198
00:11:16,260 --> 00:11:19,156
Ambil toilet robot Jepang Anda
dan dorong itu ke pantatmu.

199
00:11:32,530 --> 00:11:35,676
Torsi testis. kamu
tidak melihatnya setiap hari.

200
00:11:35,700 --> 00:11:38,926
Dia tidak bisa meminta bantuan. Dia tidak bisa
akui ketika dia tidak mengetahui sesuatu.

201
00:11:38,950 --> 00:11:43,176
Tidak, saya belajar. Saya tidak menyerah begitu saja atau
mengharapkan orang lain melakukannya untuk saya.

202
00:11:43,200 --> 00:11:45,096
- Pak, Anda harus tetap diam.
- Ini bukan apa-apa.

203
00:11:45,120 --> 00:11:48,146
Dia telah menggali bagianku
sejak jauh sebelum pertunangan.

204
00:11:48,170 --> 00:11:51,266
Anda diundang ke pesta pernikahan.
Anda pada dasarnya adalah keluarga saat ini.

205
00:11:51,290 --> 00:11:53,250
Harganya $100 per piring.

206
00:11:54,090 --> 00:11:55,090
Aku benci hidupku.

207
00:11:58,010 --> 00:12:00,826
Jadi, ini adalah bencana. Aku akan pergi.

208
00:12:00,850 --> 00:12:04,326
Batalkan sore saya… …beri
mereka adalah mea culpa yang biasa,

209
00:12:04,350 --> 00:12:07,366
dan kemudian kita akan melakukannya
jadwalkan ulang di pagi hari.

210
00:12:07,390 --> 00:12:10,876
- Oke. Jam 11:00 Anda sudah tiba.
- Apakah itu calon magang?

211
00:12:10,900 --> 00:12:13,166
- Ya, dia sangat ambisius.
- Ooh, dia datang lebih awal.

212
00:12:13,190 --> 00:12:14,756
Nyonya Vaughn. Hai.

213
00:12:14,780 --> 00:12:16,666
Aku mungkin Grant. Suatu kehormatan bertemu dengan Anda.

214
00:12:16,690 --> 00:12:18,796
Ya, senang bertemu denganmu juga,
tapi dengar, aku ada keadaan darurat,

215
00:12:18,820 --> 00:12:21,176
- jadi kita harus menundanya, oke?
- Ya, ya, tidak masalah.

216
00:12:21,200 --> 00:12:23,806
Kita bisa menjadwal ulang untuk nanti,
atau besok, atau hari apa pun, sungguh.

217
00:12:23,830 --> 00:12:25,250
Jadwalku terbuka minggu ini.

218
00:12:26,750 --> 00:12:28,090
Anak Athena Carter.

219
00:12:29,420 --> 00:12:32,106
- Ibuku meneleponmu.
- Tidak. Tidak, tidak, tidak, dia tidak melakukannya.

220
00:12:32,130 --> 00:12:35,646
Tidak, saya hanya ingin tahu siapa yang saya duduki
turun sebelum aku masuk ke ruangan itu.

221
00:12:35,670 --> 00:12:38,656
Kamu bilang jadwalmu begitu
terbuka. Anda siap untuk karyawisata?

222
00:12:38,680 --> 00:12:40,276
- Ya tentu saja.
- Baiklah.

223
00:12:40,300 --> 00:12:42,366
Kamu bilang itu semacam
darurat. Apakah ini sidang?

224
00:12:42,390 --> 00:12:44,850
Ya, ini sedikit lebih informal dari itu.

225
00:12:45,850 --> 00:12:50,690
Saya memahami kebijakan dan saya
juga memahami hukum.

226
00:12:51,190 --> 00:12:54,046
Sayang, ini hanya panggilan kehormatan.

227
00:12:54,070 --> 00:12:56,086
Anda dapat mengetahui apa yang terjadi selanjutnya

228
00:12:56,110 --> 00:12:59,860
pada pukul 18.00. pada setiap
stasiun berita di kota.

229
00:13:02,030 --> 00:13:03,490
Jadi,

230
00:13:04,990 --> 00:13:06,870
Anak Athena Carter.

231
00:13:07,450 --> 00:13:08,910
Mengapa sekolah hukum?

232
00:13:09,790 --> 00:13:12,250
Oke, wah. Kami baru saja menyelam.…

233
00:13:13,290 --> 00:13:16,066
Y-yah, aku selalu melakukannya
pernah tertarik dengan hukum.

234
00:13:16,090 --> 00:13:21,066
Dan sekolah hukum adalah yang berikutnya
langkah logis dalam jalur karier saya.

235
00:13:21,090 --> 00:13:24,826
Dan magang ini akan melakukannya
benar-benar membuka banyak pintu untukku.

236
00:13:24,850 --> 00:13:29,576
Sepertinya Anda baru saja menguasai seninya
menggunakan banyak kata dan sedikit bicara,

237
00:13:29,600 --> 00:13:32,246
dan tidak satupun dari mereka
menjawab pertanyaan itu.

238
00:13:32,270 --> 00:13:33,770
Mengapa hukum?

239
00:13:36,860 --> 00:13:39,626
Aku punya lima orang di icu. kamu
akan menjelaskan ini kepada keluarga mereka?

240
00:13:39,650 --> 00:13:41,836
- Aku ingin sampel itu.
- Aku sudah bilang padamu.

241
00:13:41,860 --> 00:13:43,846
Aku tidak memberimu
pemeriksaan darah pasien, oke?

242
00:13:43,870 --> 00:13:46,056
Bukan tanpa persetujuannya,
yang tidak bisa dia berikan,

243
00:13:46,080 --> 00:13:48,216
dan bukannya tanpa surat perintah,
yang tidak kamu miliki.

244
00:13:48,240 --> 00:13:50,386
- Lalu aku akan menangkapmu karena menghalangi.
- Halangan apa?

245
00:13:50,410 --> 00:13:52,266
- Anda tidak memiliki surat perintah.
- Serahkan saja.

246
00:13:52,290 --> 00:13:55,476
Hei, kembali, kembali.
Kami mengikuti protokol rumah sakit.

247
00:13:55,500 --> 00:13:57,976
Hei, hei, hei, tunggu sebentar.

248
00:13:58,000 --> 00:14:00,356
Belum lagi mengikuti hukum.

249
00:14:00,380 --> 00:14:03,986
Tidak ada persetujuan, tidak
surat perintah, tidak ada sampel darah.

250
00:14:04,010 --> 00:14:08,536
Tapi Anda sudah mengetahuinya, jangan
kamu, petugas patroli California, Reyes?

251
00:14:08,560 --> 00:14:11,560
- Siapa yang meneleponmu?
- Aku tampak seperti mimpi buruk lainnya.

252
00:14:12,810 --> 00:14:14,036
Sekarang, pandu aku melewatinya.

253
00:14:15,150 --> 00:14:18,586
Guy datang dalam keadaan tidak sadarkan diri,
bagian dari tumpukan besar di 110.

254
00:14:18,610 --> 00:14:21,950
Dokter memesan cbc, a
panel metabolisme. Kami mengambil darahnya.

255
00:14:22,450 --> 00:14:24,796
- Dan kemudian mereka muncul.
- Mendapatkan sampel darah

256
00:14:24,820 --> 00:14:26,846
adalah bagian standar dari a
investigasi kecelakaan lalu lintas

257
00:14:26,870 --> 00:14:29,596
dimana darah, obat-obatan,
atau alkohol dicurigai.

258
00:14:29,620 --> 00:14:33,096
Lalu kenapa kamu tidak muncul bersama
surat perintah? Itu protokol standar.

259
00:14:33,120 --> 00:14:34,120
Siapa kamu?

260
00:14:34,870 --> 00:14:36,806
Putri seorang polisi dan petugas pemadam kebakaran.

261
00:14:36,830 --> 00:14:39,526
Jadi kalian menjatuhkan bolanya?

262
00:14:39,550 --> 00:14:42,946
Karena jika Anda punya kemungkinan
penyebab mengemudi di bawah pengaruh,

263
00:14:42,970 --> 00:14:45,100
Anda bisa dengan mudah mendapatkan surat perintah.

264
00:14:45,680 --> 00:14:50,696
Sekarang Anda ingin menyelamatkan diri
dengan mengorbankan hak-hak pasien ini.

265
00:14:50,720 --> 00:14:52,496
Lihat, dia sudah mengambil darahnya.

266
00:14:52,520 --> 00:14:55,366
Itu benar. Untuk saya
keuntungan pasien, bukan keuntungan Anda.

267
00:14:55,390 --> 00:14:57,166
Anda pasti ingin
perhatikan nadamu bersamaku.

268
00:14:57,190 --> 00:14:59,916
Tidak tidak tidak. Apa pun yang Anda bisa
ingin melakukannya, petugas reyes,

269
00:14:59,940 --> 00:15:02,980
adalah menonton kelompok penonton itu
merekam Anda dengan ponsel mereka.

270
00:15:03,570 --> 00:15:05,636
Saya ingin sampel darah itu. Dimana itu?

271
00:15:05,660 --> 00:15:08,636
Tunggu sebentar. Berhenti sekarang juga...

272
00:15:11,830 --> 00:15:14,056
- baiklah, kamu ditahan.
- Hei, jangan sentuh dia.

273
00:15:14,080 --> 00:15:17,556
Lepaskan tanganmu dariku. Jangan khawatir,
kamu juga akan pergi. Borgol dia. Ayo.

274
00:15:17,580 --> 00:15:19,976
- Tidak, tidak, ini penangkapan yang melanggar hukum.
- Tunggu.

275
00:15:20,000 --> 00:15:22,090
Ya, sungguh. Ayo pergi.

276
00:15:30,560 --> 00:15:31,906
Mereka dari kantor walikota.

277
00:15:31,930 --> 00:15:34,406
- Itu keterlaluan.
- Saya merasa itu tidak cukup.

278
00:15:34,430 --> 00:15:36,286
Walikota mengirimkan udara panas.

279
00:15:36,310 --> 00:15:39,286
- Itu trek.
- Kamu tampak lebih baik.

280
00:15:39,310 --> 00:15:40,730
aku belum mati.

281
00:15:41,770 --> 00:15:44,586
- Terima kasih untuk kalian berdua.
- Hei, kalau kamu terkena stroke,

282
00:15:44,610 --> 00:15:46,836
mungkin pusat pengiriman
tempat terbaik kedua untuk melakukannya.

283
00:15:46,860 --> 00:15:51,306
Ini akan lebih baik. saya
tidak akan membuat takut semua orang.

284
00:15:51,330 --> 00:15:53,290
Mereka ketakutan
karena mereka mencintaimu.

285
00:15:53,910 --> 00:15:55,936
Dan mereka akan menjadi seperti itu
sangat senang karena kamu baik-baik saja.

286
00:15:55,960 --> 00:15:58,016
Meskipun mungkin saja
tidak ingin mendengarnya dari kami.

287
00:15:58,040 --> 00:16:01,436
Jadi persiapkan diri Anda untuk a
parade simpatisan yang peduli.

288
00:16:01,460 --> 00:16:02,976
Dan banyak pertanyaan usil.

289
00:16:03,000 --> 00:16:05,396
Pertanyaan usil pertama, apa
apakah rencana perawatannya ada di sini?

290
00:16:05,420 --> 00:16:07,316
Statin, obat anti platelet,

291
00:16:07,340 --> 00:16:09,510
fisik, ucapan, dan
terapi okupasi?

292
00:16:10,220 --> 00:16:12,076
Saya bersekolah di sekolah kedokteran Internet

293
00:16:12,100 --> 00:16:14,326
saat mereka mencoba
untuk melarutkan bekuan darah.

294
00:16:14,350 --> 00:16:16,270
Semua hal di atas.

295
00:16:17,770 --> 00:16:18,770
Itu banyak.

296
00:16:19,350 --> 00:16:23,126
Tapi prognosisnya bagus, dan
kami akan berada di sini untuk mendukungmu.

297
00:16:23,150 --> 00:16:24,440
Apa pun yang Anda butuhkan.

298
00:16:31,740 --> 00:16:35,200
Saya membutuhkan seseorang untuk turun tangan saat pengiriman.

299
00:16:37,040 --> 00:16:38,250
Untuk menjadi aku.

300
00:16:41,500 --> 00:16:42,880
Maukah kamu melakukan itu untukku,

301
00:16:45,300 --> 00:16:46,640
gila?

302
00:16:47,840 --> 00:16:51,590
- Aku?
- Saya ingin Anda mengambil alih pusat panggilan.

303
00:16:58,640 --> 00:17:00,166
- Selamat tinggal. Merasa lebih baik.
- Selamat tinggal.

304
00:17:00,190 --> 00:17:02,030
- Merasa lebih baik.
- Kami mencintaimu.

305
00:17:05,320 --> 00:17:07,756
- Josh, aku minta maaf.
- Aku mengerti kenapa dia memilihmu.

306
00:17:07,780 --> 00:17:09,296
Kamu pintar. Anda berpikir sambil berdiri.

307
00:17:09,320 --> 00:17:12,086
Semua orang di lantai menghormati
Anda. Anda akan hebat dalam pekerjaan itu.

308
00:17:12,110 --> 00:17:14,636
- Oke, sebenarnya aku tidak mengatakan ya.
- Ya, tapi kamu harus melakukannya.

309
00:17:14,660 --> 00:17:15,806
Tidak apa-apa, Maddie.

310
00:17:15,830 --> 00:17:18,556
Anda tidak perlu khawatir
ada ketegangan di antara kami.

311
00:17:18,580 --> 00:17:20,460
- A-aku tidak?
- Tidak.

312
00:17:21,250 --> 00:17:22,830
Karena saya berhenti.

313
00:17:30,930 --> 00:17:34,480
- Darah itu?
- Ya, tapi itu bukan milikku.

314
00:17:35,100 --> 00:17:38,810
- Jadi, untuk apa kamu ikut?
- Wawancara kerja.

315
00:17:39,350 --> 00:17:40,600
Saya juga.

316
00:17:41,100 --> 00:17:43,100
Menganugerahkan. Ayo pergi.

317
00:17:44,690 --> 00:17:45,690
Anda dibebaskan.

318
00:17:51,240 --> 00:17:53,636
- Siapa yang menyelamatkanku?
- Terima kasih, Perry.

319
00:17:53,660 --> 00:17:54,660
Anda mengerti.

320
00:17:56,330 --> 00:17:58,386
Apa Gabby menelponmu?

321
00:17:58,410 --> 00:17:59,490
Ya, benar.

322
00:18:00,450 --> 00:18:03,146
Apakah dia menyebutkan sesuatu
tentang magang?

323
00:18:03,170 --> 00:18:04,226
Dia tidak melakukannya.

324
00:18:04,250 --> 00:18:07,380
- A-Aku minta maaf soal ini.
- Kita akan membicarakannya di dalam mobil.

325
00:18:08,300 --> 00:18:11,356
Cara para petugas itu
benar-benar memperburuk situasi itu,

326
00:18:11,380 --> 00:18:12,656
hal itu tidak harus terjadi seperti itu.

327
00:18:12,680 --> 00:18:15,316
Ian hanya mencoba
melindungi hak pasien,

328
00:18:15,340 --> 00:18:16,986
dan saya melakukan apa yang Anda besarkan untuk kami lakukan.

329
00:18:17,010 --> 00:18:19,640
Aku melangkah masuk, dan aku berdiri
untuk apa yang benar.

330
00:18:21,230 --> 00:18:22,820
Apakah pertahanannya berhenti?

331
00:18:24,480 --> 00:18:27,820
Bergantung. Berapa banyak masalah
apakah pertahanan sudah masuk, Yang Mulia?

332
00:18:28,480 --> 00:18:29,836
Anda adalah wanita dewasa,

333
00:18:29,860 --> 00:18:31,780
jadi jika kamu dalam masalah, itu bukan pada saya…

334
00:18:32,320 --> 00:18:34,546
Kecuali Anda tidak membayar
saya mengembalikan uang jaminan itu.

335
00:18:34,570 --> 00:18:36,700
Aku akan membayarmu kembali, aku janji.

336
00:18:39,990 --> 00:18:41,426
Jadi kamu benar-benar tidak marah?

337
00:18:41,450 --> 00:18:44,846
Saya telah belajar bahwa saya harus membiarkan
anak-anakku menentukan pilihannya sendiri,

338
00:18:44,870 --> 00:18:47,266
berdiri di atas kedua kaki mereka sendiri.

339
00:18:47,290 --> 00:18:50,816
Jadi, jika Anda melakukan apa yang Anda lakukan
pikirku benar hari ini,

340
00:18:50,840 --> 00:18:52,340
maka aku bangga padamu.

341
00:18:55,470 --> 00:18:56,470
Terima kasih.

342
00:19:00,180 --> 00:19:03,730
Jadi, bisakah kamu menelepon temanmu
Gabby dan beri aku wawancara lagi?

343
00:19:11,150 --> 00:19:13,320
Room service.

344
00:19:14,070 --> 00:19:18,926
- Hei, sial. Itu Eddie dan Chris.
- Dan pizza favorit kami ala Hawaii.

345
00:19:18,950 --> 00:19:21,120
Meskipun buah
tidak termasuk dalam pizza.

346
00:19:24,160 --> 00:19:26,290
Menurutku dia tidak ada di sini, ayah.

347
00:19:27,420 --> 00:19:30,260
- Mobilnya.
- Dia mungkin pergi ke suatu tempat.

348
00:19:32,670 --> 00:19:34,960
Mungkin menelepon dulu lain kali.

349
00:19:36,970 --> 00:19:39,260
Ya. Itu kesalahanku.

350
00:19:40,390 --> 00:19:43,980
Baiklah. Ayo kembali
rumah. Aku akan memanaskannya di oven.

351
00:20:03,120 --> 00:20:05,846
Hei, penampilan baru untuk hari besar.

352
00:20:05,870 --> 00:20:08,976
Aneh, bukan? Aku harusnya
ayo pakai kembali seragamku.

353
00:20:09,000 --> 00:20:11,436
Aku tidak ingin terlihat seperti aku
menurutku aku lebih baik dari mereka.

354
00:20:11,460 --> 00:20:14,066
Ya, Anda mungkin tidak lebih baik dari,
tapi kamu pastinya bukan salah satu dari mereka,

355
00:20:14,090 --> 00:20:15,146
tidak lagi.

356
00:20:15,170 --> 00:20:17,606
- Kamu bosnya sekarang.
- Ya, tapi aku tidak seharusnya melakukannya.

357
00:20:17,630 --> 00:20:20,656
- Itu pasti Josh.
- Dia masih tidak berbicara denganmu?

358
00:20:20,680 --> 00:20:22,866
Aku mengirim pesan padanya pagi ini
dan bertanya apakah kami bisa bicara,

359
00:20:22,890 --> 00:20:24,076
dan aku mendapat dua kata kembali.

360
00:20:24,100 --> 00:20:26,656
- "Belum."
- Dua kata lagi dari yang kamu dapatkan kemarin.

361
00:20:26,680 --> 00:20:28,826
Tapi masalahnya, aku bahkan tidak melakukannya
salahkan dia karena marah padaku.

362
00:20:28,850 --> 00:20:29,916
Saya akan marah pada saya.

363
00:20:29,940 --> 00:20:32,836
Maksudku, dialah yang berlatih
aku, dan dia sudah menjadi tangan kanan menuntut

364
00:20:32,860 --> 00:20:34,296
sejak saya mulai di call center.

365
00:20:34,320 --> 00:20:36,546
Namun, dia tetap memilihmu.

366
00:20:36,570 --> 00:20:40,006
Saya bahkan tidak menginginkan promosi ini.
Maksudku, aku menyukai pekerjaan yang kumiliki.

367
00:20:40,030 --> 00:20:41,530
Jadi kenapa kamu tidak menolaknya?

368
00:20:42,620 --> 00:20:44,136
Karena dia baru saja terserang stroke.

369
00:20:44,160 --> 00:20:46,640
Dan kupikir Josh dan aku
akan memikirkan semuanya.

370
00:20:46,910 --> 00:20:48,016
Anda akan melakukannya.

371
00:20:48,040 --> 00:20:50,290
Dia berkata, "belum." Dia tidak mengatakan, "tidak pernah."

372
00:20:50,830 --> 00:20:52,566
Apa? Jadi aku harus menunggu saja?

373
00:20:52,590 --> 00:20:57,146
Ya, nikmati saja manfaatnya
bertanggung jawab selama apa pun itu berlangsung.

374
00:20:57,170 --> 00:21:00,276
Ya, menurutku akan lebih baik jika tidak melakukannya
harus menerima 14 panggilan telepon yang berbeda

375
00:21:00,300 --> 00:21:03,026
dari orang yang sudah mendapatkannya
kekurangan kentang goreng keriting mereka.

376
00:21:03,050 --> 00:21:04,286
Tepat.

377
00:21:04,310 --> 00:21:07,196
Bukankah promosi ini datang
dengan, seperti, kenaikan gaji, bukan?

378
00:21:07,220 --> 00:21:09,930
Ya, tapi aku tidak suka itu
dengan resiko persahabatanku.

379
00:21:11,270 --> 00:21:12,416
Atau staf saya.

380
00:21:12,440 --> 00:21:15,416
Ini hari pertama, dan aku
sudah menjatuhkan dua operator.

381
00:21:15,440 --> 00:21:19,530
Melihat? Sekarang Anda berpikir seperti
seorang bos. Kamu akan menjadi hebat.

382
00:21:21,990 --> 00:21:22,990
Ya.

383
00:21:25,490 --> 00:21:28,926
Terry mengatakan pembaruan cad
harus memperbaiki kesalahan avl.

384
00:21:28,950 --> 00:21:31,646
Jika kalian punya
masalah, beri tahu saya.

385
00:21:31,670 --> 00:21:35,010
Baiklah, itu saja yang aku punya untuk kalian.
Apakah Anda memiliki pertanyaan lagi untuk saya?

386
00:21:41,090 --> 00:21:42,090
Ya.

387
00:21:43,930 --> 00:21:47,366
Oke, karena tidak ada yang mau
ajukan pertanyaan yang sudah jelas,

388
00:21:47,390 --> 00:21:48,430
izinkan saya mengatakan ini saja.

389
00:21:48,930 --> 00:21:53,270
Saya tidak tahu kapan
atau jika tuntutan kembali.

390
00:21:54,400 --> 00:21:56,780
Perjalanannya masih panjang.

391
00:21:57,530 --> 00:21:59,166
Josh akan mengambil waktu istirahat.

392
00:21:59,190 --> 00:22:00,756
Kemarin sangat sulit,

393
00:22:00,780 --> 00:22:04,200
dan kami akan memberinya
ruang dan waktu yang dia perlukan.

394
00:22:05,450 --> 00:22:06,620
Tapi aku masih di sini.

395
00:22:07,990 --> 00:22:09,426
Dan begitu juga kalian semua.

396
00:22:09,450 --> 00:22:12,516
Jika Anda butuh sesuatu,
kamu tahu di mana menemukanku.

397
00:22:17,130 --> 00:22:18,976
Saya pikir patch kami memiliki bug.

398
00:22:19,000 --> 00:22:21,396
- Apa?
- Aku mengirim unit ra ke bartlett dan ara

399
00:22:21,420 --> 00:22:23,026
dan sistem saya baru saja terkunci.

400
00:22:23,050 --> 00:22:26,260
Aku akan bertanya pada Terry karena mungkin
jadilah lokal di stasiun Anda.

401
00:22:26,930 --> 00:22:29,076
Atau tidak.

402
00:22:29,100 --> 00:22:30,600
Anda mengalami masalah yang sama.

403
00:22:31,140 --> 00:22:33,666
Mari kita lihat apakah Anda bisa melakukannya dengan cara yang berbeda.

404
00:22:33,690 --> 00:22:36,416
- Masih dengan masalah yang sama. Masih tidak berfungsi?
- Tidak.

405
00:22:36,440 --> 00:22:38,110
- Maddie.
- Satu detik.

406
00:22:39,440 --> 00:22:40,916
Maaf, aku seharusnya
untuk mencapai ini lebih awal.

407
00:22:40,940 --> 00:22:42,166
Hei, Maddie.

408
00:22:42,190 --> 00:22:44,360
Ya, aku melihatmu. Satu menit.

409
00:22:45,410 --> 00:22:47,046
Beri aku waktu sebentar.

410
00:22:47,070 --> 00:22:48,110
Saya sedang mengerjakannya. Satu detik.

411
00:22:49,030 --> 00:22:50,136
Satu menit.

412
00:22:50,160 --> 00:22:51,306
Aku sangat membutuhkanmu.

413
00:22:54,710 --> 00:22:56,516
Haruskah kita melakukan kapur sirih saja?

414
00:22:56,540 --> 00:22:58,316
Apakah itu trendi chic atau trendi dasar?

415
00:22:58,340 --> 00:23:01,526
Tia, kecuali kamu diundang
Sinterklas ke pesta pernikahan,

416
00:23:01,550 --> 00:23:04,600
yang, melihat tamu itu
daftar, saya tidak akan terkejut,

417
00:23:05,510 --> 00:23:07,486
tidak ada yang akan peduli dengan perapian.

418
00:23:07,510 --> 00:23:09,326
Apa maksudnya?

419
00:23:09,350 --> 00:23:11,076
Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa.

420
00:23:11,100 --> 00:23:14,706
Artinya perapian
akan bergaya pedesaan, atau abad pertengahan,

421
00:23:14,730 --> 00:23:17,326
atau apa pun yang dikatakan papan suasana hati Anda.

422
00:23:17,350 --> 00:23:20,296
Dan keramik Italia ini
nat ubin akan cocok

423
00:23:20,320 --> 00:23:23,376
segera setelah saya bisa mendapatkannya
solusi sialan ini berhasil.

424
00:23:23,400 --> 00:23:26,190
Yah, seperti biasa, milikmu
solusi tidak menyelesaikan apa pun.

425
00:23:27,530 --> 00:23:29,820
Algoritme saya mengatakan untuk menggunakan ini.

426
00:23:32,200 --> 00:23:33,636
Jadilah tamuku.

427
00:23:40,340 --> 00:23:41,816
Saya tidak mengerti.

428
00:23:41,840 --> 00:23:44,120
Sepertinya kamu bahkan tidak peduli
tentang pernikahan ini lagi.

429
00:23:44,470 --> 00:23:45,946
Peduli. Peduli?

430
00:23:45,970 --> 00:23:52,036
Saya hampir bunuh diri sepuluh kali lipat
karena kamu pernah selamat dari kecelakaan pesawat.

431
00:23:52,060 --> 00:23:53,536
Anda ingin hidup? Baiklah, baiklah.

432
00:23:53,560 --> 00:23:56,076
Saya mencoba membangun kehidupan itu untuk kita,

433
00:23:56,100 --> 00:23:58,456
tapi setiap kali kita mencoba dan berkata, "Saya bersedia,"

434
00:23:58,480 --> 00:24:00,586
rumah ini berkata, "Saya keberatan."

435
00:24:00,610 --> 00:24:05,416
Ini pernikahan kita, Flynn. saya
hanya ingin itu menjadi sempurna bagi kita.

436
00:24:05,440 --> 00:24:08,886
Saya tidak ingin menikah
rumah atau daftar tugas.

437
00:24:08,910 --> 00:24:10,450
A-aku ingin menikah denganmu.

438
00:24:11,410 --> 00:24:13,410
Saya baik-baik saja di studio dua kamar kami.

439
00:24:14,410 --> 00:24:16,726
Dan di situlah tepatnya
kita masih akan berada dalam 30 tahun.

440
00:24:16,750 --> 00:24:20,436
Baik, selalu baik-baik saja, karena
kamu tidak menginginkan apa pun.

441
00:24:20,460 --> 00:24:22,186
- Kamu puas.
- A-Aku senang sekali.

442
00:24:22,210 --> 00:24:25,186
Anda mungkin puas, Flynn,
tapi kamu jarang sekali bahagia.

443
00:24:25,210 --> 00:24:27,816
Dan sebagai seseorang yang pernah mengalaminya
hidup mereka bersinar di depan mata mereka,

444
00:24:27,840 --> 00:24:30,196
Saya dapat memberitahu Anda bahwa ini terlalu singkat untuk tidak dilakukan.

445
00:24:30,220 --> 00:24:32,906
Ya Tuhan, itu hanya sebagian
kecelakaan pesawat. Anda mendarat dengan baik.

446
00:24:32,930 --> 00:24:35,366
Saya masih lebih suka memperbaiki mimpi buruk ini
menjadi mimpi daripada menatap langit-langit

447
00:24:35,390 --> 00:24:37,496
- dan tunggu sampai kehidupan terjadi padaku.
- Tia, berhenti saja.

448
00:24:37,520 --> 00:24:41,916
Tidak, kamu ingin bicara, sesuatu yang kamu inginkan
orang tua yang bodoh mengajarimu untuk tidak melakukan hal itu.

449
00:24:41,940 --> 00:24:44,046
- Jadi mari kita bicara sekali saja.
- Tidak, Tia, berhenti.

450
00:24:44,070 --> 00:24:45,660
Lihatlah apa yang kamu lakukan.

451
00:24:46,530 --> 00:24:49,620
- Apakah itu normal?
- Apa yang kamu gunakan?

452
00:24:52,120 --> 00:24:54,370
“Hati-hati, jangan dicampur dengan
bahan kimia berikut…."

453
00:24:55,370 --> 00:24:56,426
Tuhan.

454
00:24:56,450 --> 00:24:58,790
Oke, Bu, ceritakan semuanya
bahan kimia yang Anda campur.

455
00:24:59,830 --> 00:25:03,250
- Oke, hidrogen peroksida, pengencer cat.
- Mengambil alih panggilan.

456
00:25:03,920 --> 00:25:05,686
Apakah pengencer cat itu mengandung aseton?

457
00:25:05,710 --> 00:25:07,276
Ya. Apakah itu buruk?

458
00:25:07,300 --> 00:25:08,640
Aku ingin kamu mengungsi sekarang.

459
00:25:10,380 --> 00:25:12,130
- Mengapa?
- Karena aku tahu apa itu bedak.

460
00:25:16,600 --> 00:25:18,060
Bunda Setan, tatp.

461
00:25:18,810 --> 00:25:22,666
Bagaimana seseorang bisa secara tidak sengaja
membuat bahan peledak yang mudah menguap?

462
00:25:22,690 --> 00:25:24,916
Dengan tidak membaca
label peringatan produk?

463
00:25:24,940 --> 00:25:27,400
Itu adalah font enam poin. Bagaimana
ada yang seharusnya membaca itu?

464
00:25:28,190 --> 00:25:31,756
- Ada rasa mual? Merasa lelah?
- Hanya bodoh.

465
00:25:31,780 --> 00:25:34,886
Semua hal diy ini
benar-benar meledak di wajah kami.

466
00:25:34,910 --> 00:25:38,330
Terkadang "diri sendiri" saja tidak cukup.
Terkadang bahkan orang pintar pun mendapat bantuan.

467
00:25:39,790 --> 00:25:42,936
Benar, tapi terkadang kapan
Anda ingin pekerjaan dilakukan dengan benar,

468
00:25:42,960 --> 00:25:45,436
Anda harus melakukannya sendiri, tidak ada gangguan.

469
00:25:45,460 --> 00:25:49,696
Kecuali kita tidak melakukannya dengan benar,
seperti, sama sekali. Kami melakukannya dengan buruk.

470
00:25:49,720 --> 00:25:52,906
- Kamu hampir bunuh diri.
- Tapi kamu tidak melakukannya.

471
00:25:52,930 --> 00:25:56,640
Semua orang masih di sini,
mungkin bahkan lebih kuat untuk itu.

472
00:25:58,350 --> 00:26:00,560
Sebenarnya aku merasa sangat lelah karenanya.

473
00:26:05,150 --> 00:26:06,940
Itu tidak semuanya untuk pernikahan.

474
00:26:08,610 --> 00:26:09,900
Maksudku, rumah itu.

475
00:26:10,650 --> 00:26:11,940
Itu untuk kami.

476
00:26:12,910 --> 00:26:14,120
Masa depan kita.

477
00:26:15,120 --> 00:26:18,080
Sudut sarapan untuk kopi pagi kami.

478
00:26:19,620 --> 00:26:22,460
Perapian untuk digantung
stoking dengan anak-anak kita.

479
00:26:23,540 --> 00:26:26,290
Jadi ya. Itu penting.

480
00:26:27,340 --> 00:26:29,356
Berkendaralah dengan jelas, dan sudah mendekati rumah.

481
00:26:35,840 --> 00:26:37,090
Kami baru saja memperbaikinya.

482
00:26:37,930 --> 00:26:39,310
Ibu Setan.

483
00:26:44,060 --> 00:26:48,496
Ini adalah lingkungan yang sangat santai
Anda telah melakukan kurasi untuk diri Anda sendiri.

484
00:26:52,400 --> 00:26:54,650
Lampu di atas tidak.

485
00:26:55,450 --> 00:26:56,540
Migrain?

486
00:26:57,030 --> 00:26:59,780
Aku terus berpikir begitu
mengalami stroke lagi.

487
00:27:00,290 --> 00:27:02,460
Ya, itu biasa. Apakah
kamu memberitahu doktermu?

488
00:27:02,960 --> 00:27:08,476
Mereka sedang mendiskusikan penambahan yang lain
obat untuk koktail malam saya.

489
00:27:08,500 --> 00:27:11,670
Ooh. Koktail malam.
Di mana saya bisa mendapatkan salah satunya?

490
00:27:13,470 --> 00:27:15,066
Hari pertama berjalan dengan baik?

491
00:27:15,090 --> 00:27:19,010
Saya ingin meminta maaf secara resmi
untuk setiap saat aku menyebut namamu.

492
00:27:19,510 --> 00:27:22,640
Aku tidak tahu seberapa besarnya aku
akan belajar membenci milikku hari ini.

493
00:27:23,230 --> 00:27:24,650
Ini menjadi lebih mudah.

494
00:27:25,940 --> 00:27:27,610
Atau Anda terbiasa dengannya.

495
00:27:29,360 --> 00:27:33,030
Hari ini pasti ada aku
memikirkan kembali beberapa pilihan hidupku.

496
00:27:33,690 --> 00:27:35,110
Dan milikku?

497
00:27:41,200 --> 00:27:44,200
Saya tahu itu semua orang
kukira itu Josh,

498
00:27:44,870 --> 00:27:46,870
tapi aku tahu itu tidak mungkin terjadi.

499
00:27:47,540 --> 00:27:49,790
Dia bukan orang yang salah untuk pekerjaan itu.

500
00:27:50,750 --> 00:27:54,590
Ini lebih seperti, itu
pekerjaan yang salah untuk pria itu.

501
00:27:55,630 --> 00:27:58,840
- Bagaimana maksudmu?
- Josh terlalu peduli.

502
00:28:00,220 --> 00:28:04,036
Dia tidak ingin menjadi seperti itu
menjadi beban bagi siapa pun.

503
00:28:04,060 --> 00:28:06,900
Dia tidak ingin mengecewakanku.

504
00:28:07,480 --> 00:28:12,240
Saya tahu bahwa jika dia yang memimpin, dia
akan mencoba melakukan semuanya sendiri.

505
00:28:13,440 --> 00:28:14,820
Dan itu akan menghancurkannya.

506
00:28:17,280 --> 00:28:18,490
Ya, saya bisa melihatnya.

507
00:28:21,200 --> 00:28:23,410
Tunggu, maksudnya
bahwa aku tidak cukup peduli?

508
00:28:24,290 --> 00:28:29,976
Tentu saja, tapi kamu
tahu bagaimana mengandalkan orang lain

509
00:28:30,000 --> 00:28:32,920
dan meminta bantuan ketika Anda membutuhkannya.

510
00:28:34,090 --> 00:28:36,090
Dan Anda bersedia mendelegasikan.

511
00:28:40,930 --> 00:28:42,526
Kapan mereka membawakan koktail itu?

512
00:28:42,550 --> 00:28:45,196
Kapan saja sekarang. Tetaplah di sini.

513
00:28:45,220 --> 00:28:46,970
- Aku akan menunggu. Oke.
- Oke.

514
00:28:49,480 --> 00:28:50,666
Terima kasih.

515
00:28:50,690 --> 00:28:52,940
Dan terima kasih telah setuju untuk bertemu dengan saya.

516
00:28:54,020 --> 00:28:57,506
Yah, aku tidak bisa berbohong. Itu
rasa ingin tahu membunuhku.

517
00:28:57,530 --> 00:28:59,716
Tentang apa? Bagaimana mereka memperlakukan saya di penjara?

518
00:28:59,740 --> 00:29:02,990
Tidak, pembenaran Anda atas tindakan Anda.

519
00:29:03,950 --> 00:29:05,806
Apa yang saya lakukan?

520
00:29:05,830 --> 00:29:10,346
Apa yang dilakukan petugas tersebut sungguh memalukan.
Mereka bertindak seolah-olah mereka berada di atas hukum.

521
00:29:10,370 --> 00:29:14,460
Dan menghancurkan bukti potensial
kasus pembunuhan kendaraan bukan?

522
00:29:15,500 --> 00:29:18,896
Aku baru saja membela seorang pria
itu tidak bisa berbicara sendiri.

523
00:29:18,920 --> 00:29:21,366
Dan 20 menit setelah Anda
membuat dirimu diseret ke penjara,

524
00:29:21,390 --> 00:29:23,390
orang lain masuk
dan mengambil sampel baru.

525
00:29:24,140 --> 00:29:26,746
Tapi Anda bisa mendapatkannya
satu juga dibuang, kan?

526
00:29:26,770 --> 00:29:29,400
Tidak masalah, mungkin. Pria itu meninggal.

527
00:29:30,270 --> 00:29:33,610
Momen di dunia itu bukan tentang dia.

528
00:29:34,270 --> 00:29:37,190
Ini bukan tentang keadilan. Itu tentang kamu.

529
00:29:38,110 --> 00:29:41,110
Tidak, aku-aku-aku ingin
melindungi hak-hak orang itu.

530
00:29:41,610 --> 00:29:45,216
Saya ingin menjadi sekutu
kepada Ian. Bukankah itu pekerjaannya?

531
00:29:45,240 --> 00:29:46,530
Anda masuk…

532
00:29:47,240 --> 00:29:50,096
Tanpa mengetahui situasinya,

533
00:29:50,120 --> 00:29:54,306
hampir tidak ada pengetahuan tentang itu
hukum, kamu bahkan tidak punya rencana.

534
00:29:54,330 --> 00:29:57,436
Anda bereaksi terhadap emosi, mungkin,

535
00:29:57,460 --> 00:30:00,066
dan menangkap dirimu dan Ian.

536
00:30:00,090 --> 00:30:01,946
Seandainya pasien itu adalah klien,

537
00:30:01,970 --> 00:30:03,946
menurutmu itu akan terjadi
telah membantu dia

538
00:30:03,970 --> 00:30:06,640
bahwa Anda berakhir di pemesanan pusat?

539
00:30:07,220 --> 00:30:09,196
Apakah itu membantu Ian?

540
00:30:09,220 --> 00:30:10,350
Mungkin tidak.

541
00:30:11,690 --> 00:30:15,996
Tapi tidak seharusnya menjadi pengacara
lebih dari sekedar aturan dan undang-undang?

542
00:30:16,020 --> 00:30:21,030
Mei, aturan dan ketetapan
merupakan landasan hukum.

543
00:30:22,070 --> 00:30:25,700
Dan jika Anda tidak mengerti, maka
mungkin sebaiknya kamu tidak menjadi pengacara.

544
00:30:45,590 --> 00:30:46,986
Sudah selesai.

545
00:30:47,010 --> 00:30:50,746
Sejujurnya aku bahkan hampir tidak percaya.

546
00:30:50,770 --> 00:30:53,310
Rasanya seperti kita mendaki gunung Everest.

547
00:30:53,980 --> 00:30:56,916
Kecuali Everest, korbannya lebih sedikit.

548
00:30:56,940 --> 00:30:58,546
Lihat saja laporan bank kami.

549
00:30:58,570 --> 00:31:00,910
Anda pasti ingin melompat kembali
turun ke bawah dengan sangat cepat.

550
00:31:01,490 --> 00:31:02,876
Saya bisa menghitungnya.

551
00:31:04,280 --> 00:31:05,910
Saya tahu berapa kerugian yang harus kita tanggung.

552
00:31:14,160 --> 00:31:19,776
Aku punya gambaran ini di kepalaku,
kehidupan yang sempurna bagi kami.

553
00:31:19,800 --> 00:31:23,526
Dan sekarang kita di sini berdiri di dalamnya, dan…

554
00:31:23,550 --> 00:31:24,840
Rasanya tidak sempurna.

555
00:31:27,890 --> 00:31:28,970
Sedih sekali.

556
00:31:31,850 --> 00:31:33,100
Saya sangat berharap…

557
00:31:47,070 --> 00:31:50,346
Bahwa kami tidak putus
malam sebelum 85 orang seharusnya

558
00:31:50,370 --> 00:31:52,306
untuk hadir di pesta pernikahan?

559
00:31:57,460 --> 00:31:58,630
Itu juga.

560
00:32:03,590 --> 00:32:05,510
Kami masih memiliki sesuatu
kita bisa bangga.

561
00:32:08,180 --> 00:32:10,770
Izinkan saya mempersembahkan kepada Anda,

562
00:32:11,560 --> 00:32:17,706
audio seluruh rumah yang sepenuhnya terintegrasi,
pencahayaan multi-zona yang dapat disesuaikan sepenuhnya,

563
00:32:17,730 --> 00:32:23,610
hvac efisiensi tinggi dengan rak paling atas,
peralatan dapur jaringan.

564
00:32:24,690 --> 00:32:25,770
Mau melakukan kehormatan?

565
00:32:27,240 --> 00:32:28,240
Saya bersedia.

566
00:32:39,040 --> 00:32:40,170
Anda lihat?

567
00:32:42,290 --> 00:32:44,186
Kami bukanlah bencana total.

568
00:33:15,410 --> 00:33:17,766
Baiklah. Ayo dapatkan
sedikit air pada api ini.

569
00:33:17,790 --> 00:33:18,790
Ayo bergerak.

570
00:33:21,330 --> 00:33:22,330
Di sana.

571
00:33:23,340 --> 00:33:26,010
Hai! Hei, kalian baik-baik saja?

572
00:33:26,550 --> 00:33:27,606
Kami baik-baik saja.

573
00:33:27,630 --> 00:33:30,316
Mari kita turunkan kamu ke jalan
selagi kita memadamkan api ini.

574
00:33:30,340 --> 00:33:31,840
Tidak, biarkan saja dia terbakar.

575
00:33:34,680 --> 00:33:36,180
Bisakah kita melakukan itu?

576
00:33:37,720 --> 00:33:39,470
Tidak. Ayolah.

577
00:33:47,940 --> 00:33:50,586
- Athena.
- Gabby!

578
00:33:50,610 --> 00:33:53,176
Senang bertemu denganmu.

579
00:33:53,200 --> 00:33:55,330
- Masuk.
- Sudah terlalu lama.

580
00:33:55,830 --> 00:33:57,306
- Hai.
- Hai.

581
00:33:57,330 --> 00:33:59,330
Gabby, ini Henrietta Wilson.

582
00:34:00,290 --> 00:34:02,540
- Kamu bisa memanggilku ayam.
- Hai, ayam.

583
00:34:03,500 --> 00:34:07,566
Dan saya yakin Anda sudah familiar dengannya
calon penjahat favorit semua orang.

584
00:34:09,420 --> 00:34:11,856
- Hai, mungkin.
- Hai.

585
00:34:11,880 --> 00:34:17,036
Jadi kamu adalah Gabbynya. kamu
kenal Athena di masa lalu.

586
00:34:17,060 --> 00:34:20,746
Saya yakin Anda punya banyak cerita.

587
00:34:20,770 --> 00:34:21,956
Saya ingin mendengar semuanya.

588
00:34:21,980 --> 00:34:24,666
Ya, itu sebabnya aku harus melakukannya
membawakan dua botol anggur.

589
00:34:25,900 --> 00:34:29,166
- Apakah masih terlalu dini untuk mengajukan tuntutan kelima?
- Sebaiknya kau mulai memohon sekarang.

590
00:34:33,860 --> 00:34:37,676
Dia meneleponku dari restoran
dan memohon padaku untuk datang dan membantunya.

591
00:34:37,700 --> 00:34:40,676
Maksudku, itu adalah singlenya
kencan terburuk yang pernah kualami,

592
00:34:40,700 --> 00:34:43,740
termasuk orang yang mencoba
mencuri sepatuku, ingat itu?

593
00:34:46,330 --> 00:34:50,066
Jadi saya mengumpulkan beberapa gadis dan
kami muncul di restoran,

594
00:34:50,090 --> 00:34:51,606
cobalah untuk membantu saudara perempuanku.

595
00:34:51,630 --> 00:34:57,576
"Hei, Gabby, apa yang kalian berdua lakukan?
di sini?" Mengundang diri kita sendiri untuk bergabung dalam meja.

596
00:34:57,600 --> 00:35:00,246
Dan apa fungsinya?

597
00:35:00,270 --> 00:35:05,076
Aku hanya harus pergi ke toko wanita.
ruangan… …dan menyelinap keluar jendela.

598
00:35:07,860 --> 00:35:11,006
Meninggalkan kita dengan yang buruk
tanggal dan setengah cek.

599
00:35:12,280 --> 00:35:13,876
Tunggu, tunggu.

600
00:35:13,900 --> 00:35:16,256
Kenapa kamu tidak memberitahukannya saja
pria itu, "Aku tidak menyukaimu"?

601
00:35:16,280 --> 00:35:19,216
Karena dia adalah Dr. Robbins'ta,

602
00:35:19,240 --> 00:35:23,096
dan aku tidak bisa mengambil risiko untuk tidak melakukannya
mengesahkan hukum tata negara.

603
00:35:23,120 --> 00:35:25,806
Serius, itu akan terjadi
mengubah seluruh timeline saya.

604
00:35:25,830 --> 00:35:31,960
Jalan Gabby menuju sukses sudah
selalu memiliki jadwal yang sangat ketat.

605
00:35:32,840 --> 00:35:34,606
Ya. Yah, kita semua tidak bisa pergi

606
00:35:34,630 --> 00:35:37,526
dimanapun angin dan a
bocah manis membawa kita, Athena.

607
00:35:40,680 --> 00:35:42,390
Beberapa dari kita memerlukan rencana.

608
00:35:43,560 --> 00:35:47,690
Kupikir aku punya rencana, tapi ternyata,
Saya tidak cocok menjadi pengacara.

609
00:35:48,560 --> 00:35:51,666
Sekarang, saya tidak pernah mengatakan itu
kamu tidak bisa menjadi pengacara.

610
00:35:51,690 --> 00:35:55,966
- Aku bilang mungkin sebaiknya kamu tidak melakukannya.
- Tapi apa yang harus aku lakukan?

611
00:35:55,990 --> 00:35:58,216
Maksudku, aku seharusnya
untuk mengetahuinya sekarang, kan?

612
00:35:58,240 --> 00:36:01,306
Empat tahun di sekolah menengah,
bukan hanya satu tapi dua tahun jeda,

613
00:36:01,330 --> 00:36:05,886
empat tahun kuliah, dan aku hanya
masih berdiri di sini tanpa petunjuk apa pun.

614
00:36:05,910 --> 00:36:08,750
Mei, apa yang membuatmu berpikir
tentang hukum?

615
00:36:11,130 --> 00:36:12,776
Aku tidak tahu.

616
00:36:12,800 --> 00:36:15,140
Merasa seperti masuk ke bisnis keluarga.

617
00:36:16,260 --> 00:36:18,050
Menyelesaikan hal yang Anda mulai.

618
00:36:19,430 --> 00:36:22,986
Sayang, aku belum menyelesaikan hukum
sekolah karena alasan yang bagus.

619
00:36:23,010 --> 00:36:26,496
Aku menemukan diriku yang sebenarnya
seharusnya berhubungan dengan hidupku

620
00:36:26,520 --> 00:36:28,480
dan aku tidak menyesali pilihanku.

621
00:36:32,860 --> 00:36:35,416
Tapi rasanya aku menyia-nyiakan hidupku.

622
00:36:35,440 --> 00:36:37,796
Mei, sayang.

623
00:36:37,820 --> 00:36:40,846
Menurutku jamnya tidak seperti itu
kehabisan kamu dulu.

624
00:36:40,870 --> 00:36:41,910
Lihat aku.

625
00:36:42,530 --> 00:36:45,976
Saya berusia 30-an sebelum saya
menemukan pelatih karier itu.

626
00:36:46,000 --> 00:36:47,516
Pelatih karir, sayang.

627
00:36:47,540 --> 00:36:51,306
Tampaknya mereka selalu menjadi a
buang-buang waktu dan buang-buang uang.

628
00:36:51,330 --> 00:36:53,066
Apakah hal ini berdampak?

629
00:36:53,090 --> 00:36:56,606
Maksudku, dia punya hati
menyerang dalam salah satu sesi kami…

630
00:36:56,630 --> 00:36:58,630
…jatuh tepat di depanku.

631
00:36:59,300 --> 00:37:03,600
Tapi saya akhirnya melakukan kompresi
sampai paramedis tiba.

632
00:37:04,350 --> 00:37:08,730
Saya menyelamatkan hidupnya dan menemukan panggilan saya.

633
00:37:09,640 --> 00:37:11,730
Wow.

634
00:37:13,730 --> 00:37:16,650
Maksudku, kalian
punya cerita asalmu.

635
00:37:18,570 --> 00:37:20,386
Saya tidak.

636
00:37:20,410 --> 00:37:23,910
Mei, ini cerita asal muasalmu.

637
00:37:24,910 --> 00:37:27,500
Ini belum berakhir.

638
00:37:28,910 --> 00:37:32,106
- Berengsek. Ya!
- Bagian itu. Bagian itu, sayang.

639
00:37:32,130 --> 00:37:34,356
- Bersorak untuk itu.
- Itu benar.

640
00:37:36,460 --> 00:37:38,090
- Ini dia.
- Terima kasih Ibu.

641
00:37:44,550 --> 00:37:47,946
Jadi, mereka memperbaiki avlnya,
tapi sekarang Ali bermasalah.

642
00:37:47,970 --> 00:37:50,560
Selamat pagi untukmu
juga, Jamal. Biarkan aku…

643
00:37:52,060 --> 00:37:53,916
Anda tahu, mengapa
bukankah kamu panggil saja Terry,

644
00:37:53,940 --> 00:37:55,956
lihat apakah dia bisa menebak
tahu apa yang terjadi?

645
00:37:55,980 --> 00:37:57,020
Ya, cukup. Ooh.

646
00:38:05,910 --> 00:38:08,000
- Apa ini?
- Permintaan maaf.

647
00:38:08,830 --> 00:38:10,250
Aku minta maaf karena telah berbuat kasar padamu.

648
00:38:12,540 --> 00:38:15,080
aku memaafkanmu. Anda baru di sini.

649
00:38:29,220 --> 00:38:30,220
Selamat pagi.

650
00:38:30,810 --> 00:38:31,996
Anda kembali.

651
00:38:32,020 --> 00:38:35,586
Kamu tidak mengira aku akan membiarkannya
kamu melakukan ini semua sendirian, kan?

652
00:38:35,610 --> 00:38:36,706
Tidak.

653
00:38:36,730 --> 00:38:38,230
Kamu terlalu peduli dengan tempat ini.

654
00:38:39,150 --> 00:38:40,940
Tapi sungguh menyenangkan kau kembali.

655
00:38:44,490 --> 00:38:45,990
911, apa keadaan daruratmu?

656
00:38:51,080 --> 00:38:54,226
- Apakah kamu menelepon dulu kali ini?
- Dia bilang dia akan berada di sini.

657
00:38:54,250 --> 00:38:55,750
Dia bahkan bilang dia akan membuat makanan penutup.

658
00:38:57,170 --> 00:38:58,550
Ayolah, kawan.

659
00:39:02,760 --> 00:39:06,196
Hei, maaf kawan, aku harus memastikannya
suhu macaronnya tepat

660
00:39:06,220 --> 00:39:09,486
- atau mereka tidak akan punya kaki.
- Kaki? Bruto.

661
00:39:09,510 --> 00:39:12,746
Hei, kamu tidak akan berkata menjijikkan
setelah Anda mencoba yang raspberry.

662
00:39:12,770 --> 00:39:15,166
- Ayolah, mereka ada di dapur.
- Ayo, sobat.

663
00:39:23,740 --> 00:39:25,160
Hai.

664
00:39:26,490 --> 00:39:27,676
Saya minta maaf.

665
00:39:27,700 --> 00:39:29,506
Ya, jangan khawatir, sungguh.

666
00:39:29,530 --> 00:39:31,716
Tidak, aku menebakmu lagi.

667
00:39:31,740 --> 00:39:33,620
Kita semua menangani segala sesuatunya sesuai kebutuhan.

668
00:39:34,660 --> 00:39:39,460
- Aku salah menilai caramu.
- Aku salah karena mudah tersinggung.

669
00:39:40,590 --> 00:39:42,300
Kamu hanya memperhatikanku.

670
00:39:43,840 --> 00:39:47,180
Dan lihat, aku akui itu. Ya,
ada yang aneh di luar sana.

671
00:39:48,140 --> 00:39:50,430
Tapi aku merasa seperti diriku lagi.

672
00:39:51,220 --> 00:39:53,286
Sungguh, Eddie, aku baik-baik saja.

673
00:39:53,310 --> 00:39:54,690
Yah, sepertinya kamu baik-baik saja.

674
00:39:55,350 --> 00:39:57,206
Ya.

675
00:39:57,230 --> 00:40:00,376
Saya khawatir pada pria yang saya kenal
tidak berhasil keluar dari New Mexico.

676
00:40:00,400 --> 00:40:02,336
Rasanya enak dengan kaki.

677
00:40:02,360 --> 00:40:05,990
Hei, hei, hei, hei, jangan
makan kue itu sebelum makan malam.

678
00:40:06,570 --> 00:40:09,160
Anda tahu, secara teknis
ngomong-ngomong, ini… itu sandwich.

679
00:40:09,780 --> 00:40:11,280
Tolong jangan menyemangati dia.

680
00:40:12,040 --> 00:40:15,136
Hei, hei, kembalikan itu.

681
00:40:15,160 --> 00:40:16,290
Ayo makan.

682
00:40:22,050 --> 00:40:23,856
- Itu dia.
- Ini dia.

683
00:40:23,880 --> 00:40:25,776
- Terima kasih, terima kasih.
- Tentu saja.

684
00:40:25,800 --> 00:40:28,320
Anda tahu, saya terkejut ketika itu
kamu menelepon dan meminta untuk bertemu.

685
00:40:29,390 --> 00:40:32,116
Aku, tidak sadar kamu bahkan tahu namaku.

686
00:40:33,680 --> 00:40:35,616
Kami berkendara di belakang
dari mobil patroli bersama.

687
00:40:35,640 --> 00:40:37,866
Akan selalu ada ikatan di antara kita.

688
00:40:40,610 --> 00:40:41,876
Ya.

689
00:40:41,900 --> 00:40:44,320
Ya, kamu juga
bekerja untuk Gabby sekarang?

690
00:40:45,110 --> 00:40:49,136
Itu berarti tidak.
Itu tidak cocok.

691
00:40:49,160 --> 00:40:52,620
Ah. Maksudmu dia tidak mempekerjakanmu
setelah kamu menyebabkan pemberontakan di dunia ini?

692
00:40:53,200 --> 00:40:55,290
Gila?

693
00:40:56,080 --> 00:41:01,250
Saya pikir kami berdua menyadari bahwa saya menjadi
seorang pengacara tidak cocok untukku.

694
00:41:02,420 --> 00:41:03,420
Oke.

695
00:41:04,090 --> 00:41:05,250
Nah, apa yang ingin kamu lakukan?

696
00:41:06,300 --> 00:41:09,220
…Yah, aku masih menjajaki pilihanku.

697
00:41:09,840 --> 00:41:14,300
…tapi yang aku tahu adalah bagaimana aku
ingin pekerjaanku membuatku merasa.

698
00:41:15,220 --> 00:41:18,706
Seperti, aku benar-benar membuat
perbedaan dalam kehidupan masyarakat.

699
00:41:18,730 --> 00:41:21,820
Ya, ya, ya, aku
mengerti. Saya melihatnya untuk Anda.

700
00:41:23,690 --> 00:41:25,400
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?

701
00:41:27,940 --> 00:41:29,980
Bagaimana kamu mengenalmu
ingin menjadi perawat?

702
00:41:32,410 --> 00:41:33,716
Sampai jumpa, sayang.

703
00:41:33,740 --> 00:41:35,660
- Sampai jumpa minggu depan?
- Ya.

